预约报名
400-051-2610
预约报名
400-051-2610
Adcote探秘 | 康康我们的寒假大礼包里有什么好东东?
图片


由于疫情的影响,今年的寒假来得比往常更早些。苏州阿德科特创校的第一学期忙碌但充实,两所百年名校风云际会,在千年同里古镇旁留下青春热血的足迹。九月飘扬的红旗积累整个筹建的期待,寄托美好未来的展望;博雅课程、IDU课堂,普通的教学邂逅十足的趣味,让思维的火花尽情碰撞;马术训练、校运会、校际友谊赛,阿德学子在竞技体育中挥洒汗水,成就卓越;冬季音乐会上,明日之星收获掌声与梦想,访校和考评后,苏州阿德喜提剑桥国际、爱德思双认证......


返家的日子在即,寒假这段时间是师生查漏补缺、提升自我的绝佳时机。疫情期间如何过一个健康年、进步年,快来看看苏州阿德科特给大家准备的贴心大礼包吧




图片


1


COVID-19 Protection Package

一个防疫福袋


图片


除了学业上的贴心关怀,考虑到部分学生确需返乡过年,苏州阿德科特特地为每一位学生、老师准备了防疫暖心大福袋。福袋中包含50个医用口罩、酒精杀毒湿巾以及免洗手液,学校还敦促大家时刻保持卫生清洁,勤洗手、多通风,让病毒无从下手。


2


A New Year's Letter from Head of School

一封来自校长的信


图片
图片


Adcote School is very special to us all and when we see the accomplishments of the students it is heartwarming. The efforts of students and teachers this first semester have gone a long way to making the school start on the path to success. Each student has a role to play in this project and we recognise the importance of each parent in helping their child be prepared for school each week.  Thank you very much for your hard work as well since we are in partnership together.


It is important that all of the students recognise their responsibilities towards the school and each other. We are like a crew working in unison to sail through this period of their lives. On a ship there are always things to do, to fix, to prepare, and to make more efficient. 

Some days the ship and crew are completely one, utterly focused on the purpose of learning and achieving great things. On those days we expect all of us, including the students, to take time to recognise the excellence that is possible and to be grateful for the people, especially their parents, who have made it possible. When someone goes to sea they remember the good things and people who made them strong for the journey; they see their success and remember that the people at home are a key reason for their hard work.  

They know that what lies ahead will be an adventure and that those at home long for them to succeed and to also see the world with a new perspective. In order to do well in this world they know that they have to work hard at speaking other languages, especially English, and to adapt quickly to new situations for their time abroad in the future.

A successful crew talks together about their experiences with each other and how well they are fulfilling their duties. We expect the students to be involved in each other’s education as supporters and crewmates, not just observers but as participants who have much to do with each other’s success. When the students learn from their own and each other’s successes (and mistakes), they have an amazing opportunity to grow even more quickly. This growth is in maturity and reliability, not only outwardly see but inwardly so that they learn to trust themselves for the right reasons and to grow in determination.

Our students are required to have an international outlook, to develop independent learning skills, and to find  their purpose for education. This has to be done with a team spirit if everyone is to develop together. When one student helps another then they also help themselves since education now is about learning to work and think together. We don’t expect everyone to always like each other but we do expect a unified purpose and determination to excel.

We are the crew of a full ship, not an empty boat or a lonely boat.  Our ship has adults and children, all learning together and eager to see each other succeed. We urge you as parents to care for your children during these next few weeks with the belief that their best is still to come.  We will continue to challenge them and to teach them the academic and social skills as best we can, building on your good work.  We hope you all have a very happy New Year.


Head of School

Kathleen Zhang & David Tidswell



向右滑动至中文→



苏州阿德科特对我们所有人而言都很特别,而每每看到阿德学子取得各式各样的成就,这份骄傲与欣慰便油然而生。学校启动的第一学期,全体学生和教职工在努力下已经向成功迈出了一大步。每一位同学的付出不可或缺,每一位家长的支持亦至关重要。我们在此感谢所有人的辛勤奉献,我们风雨同舟,共同驶向艳阳灿烂的彼岸。


认识当下应承担的责任,不论是对学校、他人还是自己。学校就像一艘远洋的帆船,全体师生即协作扶持的船员,共渡人生的这段航程。船上清闲的日子很少,时不时地要修复漏损、做好准备,还得想办法让工作更高效、快捷。


有时,帆船同船员是全然一体的,一心向着追求真理、成就伟大。这些日子里,我们期望所有人,包括学生们,意识到开启美好未来的钥匙名为努力,同时永远心怀感激,特别是对自己的家长,因为他们提供了最为坚实的保障。朝远洋进发的探险家将陆地上美好的事与人珍藏心底,有了念想,便不惧前方的艰难险阻;他们看见胜利的曙光,想到所亲所爱之人是自己奋斗至今的动力。


他们明白,自己即将踏上一程波澜壮阔的冒险,而家乡人会盼望他们的凯旋,带回新想法,带回新视野。在世上多多行善,首先要过语言关,尤其是英语,再是尽可能迅速地适应未来在异国他乡的生活。


成功的团队不定期地共享个人心得以及成员工作的尽职程度。在学习生活中,我们期待阿德学子能够互相学习、互相帮助,不冷眼旁观,而是选择成就彼此。当孩子懂得从自身和旁人的成败中汲取经验,他的成长速度将是惊人的。更成熟,也更加可靠,内心的悄然蜕变带来信念的坚定,眼前的目标也会更为清晰。


我们矢志培养具有国际视野、自由行走于世界的中国人,引导孩子独立自主学习,最终明确自己学习、奋斗的真正意义。若想共同进步,我们必须团队合作。助人亦助己,当代教育的核心在于不同思维的碰撞,不同灵魂的共赢。简而言之,求同存异。


我们是一艘远航船的船员,装备充足,团结一心。我们的船上有求知若渴的成年人,也有茁壮成长的青少年,大家互相学习,渴望成就彼此。寒假即将到来,望各位家长和孩子度过一个平安充实的假期。在此基础上,苏州阿德科特的老师也会竭尽全力,让同学们在学术卓越上更近一步。预祝大家新年快乐,万事如意!

← Swipe Left to English Version

3

Winter Vacation Learning and Life Guidebook

一本寒假学习生活指导手册


下滑阅读全文

图片
图片
图片
图片



最后预祝大家牛年大吉,平安健康,万事顺遂!

我们下学期再见!


图片


图片
END
图片


ADCOTE
Copyright©苏州市吴江区存志嘉德中学.